Dan dan, hjertet mitt er trollbundet
Dan og kokoro hikareteku
Det blendende smilet
sono mabushii egao ni
La oss hoppe ut av det endeløse mørket
hatenai yami kara tobidasou
Hold hånden min
Hold hånden min
da jeg møtte deg
kimi til deatta toki
Sett pris på barndommen din
kodomo no koro taisetsu ni
Jeg husket naturen jeg tenkte på
omotte ita basho wo omoidashitan da
vil du danse med meg
boku til odotte kurenai ka
En svingete vei av lys og skygge
hikari til kage ingen svingete vei
Er du fortsatt gal etter ham?
Jeg har en demo som er mye, ikke sant?
Det er tider når jeg bare vil snu meg litt.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Jeg vil kjempe med kjærlighet, mot og stolthet.
ai til yūki til hokori wo motte tatakau yo
Dan dan, hjertet mitt er trollbundet
Dan og kokoro mi kareteku
Et stykke håp i dette universet
kono hoshi no kibō no kakera
Jeg er sikker på at alle ønsker å ha evigheten
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Selv om jeg later som jeg ikke bryr meg
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Se, jeg er forelsket i deg.
hora kimi ni koishiteru
La oss hoppe ut av det endeløse mørket
hater nai kurayami kara tobidasou
Hold hånden
Hold hånden
Til og med ditt sinte ansikt er sliten
okotta kao mo tsukareteru
Jeg elsker deg også
kimi mo suki da kedo
Jeg lurer på om det er greit å overleve sånn
anna ni tobashite ikite daijōbu kana to omou
Jeg opptrer tilfeldig
boku wa nanigenai shigusa ni
Sjøsiden blå blir svingt rundt
furimawasareteru sjøsiden blå
Er du fortsatt forelsket i ham?
soredemo aitsu ni muchū na no?
Jeg ville spørre deg mer.
motto kikitai koto ga atta noni
Samtalen mellom oss to blir avbrutt av lyden av biler og danser på gaten.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan dan, hjertet mitt er trollbundet
Dan og kokoro hikareteku
Det er rart for meg også
jibun demo fushigi nan da kedo
Når noe skjer, vil jeg ringe deg først.
nanika aru til sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Selv om jeg later som jeg er uforsiktig
Zen zen ki no nai furi shite mo
Til slutt så jeg bare på deg
kekkyoku kimi no koto dake miteita
La oss fly ut til den andre siden av havet
umi no kanata e tobidasou yo
Hold hånden min
Hold hånden min