Inni meg, inni meg, inni meg, inni meg
Watashi no naka ni, watashi no naka ni, watashi no naka, watashi
Tango en etter en
Hitotsu hitotsu tango
Mange ganger mange ganger
Nandomo Nandomo Nandomo
Gojinsama gjentar om og om igjen
Nandomo nandomo gojinsama kurikaeshi
Gjenta, gjenta, gjenta, gjenta
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi
Syng igjen og igjen og igjen og igjen
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau
Grepet er varmt, grepet er varmt, og grepet er varmt.
Tsukami hidarite ga amakute kurui migite ga amakute
Søte, søte, strå gråter
Amakute amakute waraikuchi ga sakebi
Det er også gøy og morsomt
Sår ga mata tanoshikute tanoshikute
Nozomi har det endelig gøy.
Nozomi youyaku tanoshikute tanoshikute
Skjelver og skjelver
Furueteite furuetitt
Det er gøy og gøy
Tanoshikute tanoshikute!!
Akai Akai Akai Akai Akai
Om og om igjen og om igjen
Søt søt søt søt søt
Mor mor mor mor mor
Søt søt søt søt søt
Mor mor mor mor mor
Ta vare på meg også
Watashi datte omotte yo
Akai Akai Akai Akai Akai
Om og om igjen og om igjen
Søt søt søt søt søt
Mor mor mor mor
Akai Akai Akai Akai Akai
Om og om igjen og om igjen
Du er søt! Søt! ! Rød! Rød
Hun kaster opp! Sykdom!! Kom igjen! Kom igjen!!
Jeg ruller den
Koroshit ageru!
Fukaku Akaki Urumu Hitomi Søtfargeskøyter og svaiende
Fukaku akaki urumu hitomi amai iro no sukaato yurasu
Beina mine blir knust av hevelsen i kinnene mine.
Osanaki hoho shuu wo nijimase uzuki ni ashi wo kuzusareru
En studie av de søte og saftige plantene.
Amai genshi ni shihai sare kanadete wa saku goshi no shirabe
Når du spiller med en rød kocha, blåses den opp og uthules.
Akai koucha shitaru oto moteasonde wa fukaku eguru
Jeg lurer på om ikke denne følelsen vil forsvinne
Kono omoi todokanai no kana?
Hvem kan bli påvirket av det utseendet?
Sono hitomi ni wa dare ga utsuru no kana?
Jeg lurer på om hjertet mitt er knust
Kokoro kowareteiru no kana?
Jeg antar at jeg ikke kommer tilbake etter dette.
Koretara modoranai no kana?
Jeg lurer på om jeg ikke kan bli kvitt ripene?
Kizamu kizu wa ienai no kana?
Sånn går tiden
Soushite toki wo kizamu no?
Jeg skjelver fordi jeg vil ha dere alle sammen
Anata no sono subete ga hoshikute hoshikute furueteru
(Hvorfor legger du ikke merke til denne følelsen?)
(Kono kimochi kidzuite doushite kidzuitekurenai nei?)
Skal jeg stoppe det barnet ved å angripe det?
Kan du fortelle meg hva jeg skal gjøre?
(Jeg går fremover i dag, hvordan kan jeg stoppe?)
(Kyouki michiteyuku wa dousureba tomaru no?)
Jeg er den eneste som sårer den nakne kroppen og føler skam
Sono hadde wo kegashitsukushi hazukashimeru no wa watashi dake
(Hvor vil jeg ende opp etter at denne følelsen er ødelagt?)
(Kono kimochi kowarete doko e tadoritsuku no deshou ka?)
Kjærtegn den og rist den for å få den til å falle.
Medenadete yusaburaste kono shoudou wo koroshite yo
(Jeg kan ikke forhindre at det renner over)
(Ai afureteyuku wa yamaru koto wa dekinai)
Regnbuen som synger for å tørke strupen er som en regnbue.
Nodo wo karashi utau neiro senritsu wa shuu no niji to nari
Kimiho Furukos salte, søte og fargerike historie
Kimi hofuru kono shokusai amaku fukaki iro wo hanatsu
Når jeg blir farget av den gule akasieen som synger for å tørke halsen min
Nodo wo karashi utau neiro akaki ame ni irodoraretara
Den vakre grisen er klar, og jeg danser der alene.
Kirei na butai no dekiagari watashi hitori soko de odoru
Jeg lurer på når jeg kunne si det.
Har du ikke lyst?
Jeg lurer på om den tanken slo meg?
Sono omoi tatareta no kana?
Jeg lurer på om den historien skjedde?
Sono kibou taeta no kana?
Jeg lurer på om den personen var imponert
Sono hitomi yakareta no kana?
Har den nakne huden blitt ripet opp?
Har du ikke noe problem?
og det er ingen igjen
Soshite daremo inakunaru?
Jeg syntes synd på meg selv og begynte å klage.
Sono sei wo hikisakarete sekigin wo hakikeshitobe
(Fordi den virkelige meg er ingensteds å finne)
(Doko ni mo hontou no watashi nante inai no dakara)
Grunnen til dette er at helt i begynnelsen,
Sono sei no hannachirashite gokusai ni saki wa ga kate ni
(Det flyktige livet er vakkert og dyrebart)
(Hakanai inochi da wa utsukushiku itooshii)
Hvis det er deg som har skylden, skal jeg gi alt.
Sono sei ga omae naraba kuraitukushite chiniku nisu
(Jeg har ikke noe annet valg enn å bli min)
(Eien ni watashi no mono ni naru shika nai)
La løven være løven, og cowpea skal være fotens løve.
Sono shishi wo nie to sasage wa ga ashimoto no shishi å nare
(Fordi du ikke blir ved min side for alltid)
(Zutto watashi no soba ni mou ikasanaikara)
Inni meg, inni meg, inni meg
Watashi no naka ni, watashi no naka ni watashi no naka watashi
Hver og en av dem
Hitotsu hitosu tango
(Jeg føler det slik)
(Kono kimochi kidzuite)
Mange ganger mange ganger
Nandomo Nandomo Nandomo
Gojinsama gjentar om og om igjen
Nandomo nandomo gojinsama kurikaeshi
(Jeg skal møte deg i dag)
(Kyouki michiteyuku wa)
Gjenta, gjenta, gjenta, gjenta
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi
Syng igjen og igjen og igjen og igjen
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau
Grepet er varmt, grepet er varmt, og grepet er varmt.
Tsukami hidarite ga amakute kurui migite ga amakute
Søte, søte, strå gråter
Amakute amakute waraikuchi ga sakebi
(Denne følelsen er ødelagt)
(Kono kimochi kowarete)
Det er også gøy og morsomt
Sår ga mata tanoshikute tanoshikute
Nozomi har det endelig gøy.
Nozomi youyaku tanoshikute tanoshikute
(Jeg kan ikke stoppe kjærligheten fra å flyte over)
(Ai afureteyuku wa tomeru koto wa dekinai)
Hvorfor tar du ikke hensyn til denne følelsen?
Kono kimochi kidzuite doushite kidzuitekurenai no?
I dag går jeg nedover veien, hvordan kan jeg stoppe?
Hva er galt med deg?
Hvor vil jeg ende opp etter at denne følelsen er ødelagt?
Kono kimochi kowarete doko e tadoritsuku no deshou ka?
Jeg kan ikke stoppe kjærligheten fra å flyte over
Ai afureteyuku wa tomeru koto wa dekinai
Akai Akai Akai Akai Akai
Om og om igjen og om igjen
Søt søt søt søt søt
Mor mor mor mor mor
Søt søt søt søt søt
Mor mor mor mor mor
Ta vare på meg også
Watashi datte omotte yo
Akai Akai Akai Akai Akai
Om og om igjen og om igjen
Søt søt søt søt søt
Mor mor mor mor
Akai Akai Akai Akai Akai
Om og om igjen og om igjen
Søt! Søt! ! Rød! Rød
Sykdom! Sykdom!! Kom igjen! Kom igjen!!
Jeg ruller den
Koroshit ageru!
Jeg syntes synd på meg selv og begynte å klage.
Sono sei wo hikisakarete sekigin wo hakikeshitobe
(Jeg vil at min verden skal forbli ren)
(Watashi no sekai wa kirei na mama de itehoshii kara)
Grunnen til dette er at helt i begynnelsen,
Sono sei no hannachirashite gokusai ni saki wa ga kate ni
(Jeg elsker det når jeg husker det, la meg ha det som mitt)
(Omoide ga mau wa watashi no mono shisaete)
Hvis det er deg som har skylden, skal jeg gi alt.
Sono sei ga omae naraba kuraitukushite chiniku nisu
(Beklager, det var slik vi endte opp med å møte hverandre)
(Gomen nasai korega saigo no aishikata dattakara)
La løven være løven, og cowpea skal være fotens løve.
Sono shishi wo nie to sasage wa ga ashimoto no shishi å nare
(Jeg vil at du skal være ved min side for alltid)
(Zutto watashi no soba ni anata to ikitai no)