I 'POR QUE SERA?' av Grupo Frontera med Maluma, dykker artistene ned i den smertefulle opplevelsen av ulykkelig kjærlighet. Sangen åpner med en lengsel etter å skru tiden tilbake for å unngå hjertesorgen som følger med å falle for noen som ikke gjengjelder disse følelsene. Denne følelsen er innkapslet i linjene 'Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir', som oversettes til 'Jeg skulle ønske jeg kunne gå tilbake til dagen vi møttes / Så jeg ville ikke gå.' Ønsket om å stenge av følelser for å unngå lidelse fremhever ytterligere dybden av smerten som fortelleren opplever.
Det tilbakevendende spørsmålet '¿Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?' eller 'Hvorfor er det slik at når jeg vil elske, vil de leke med meg?' understreker frustrasjonen og forvirringen til fortelleren. Denne linjen gjenspeiler et vanlig tema i kjærlighetssanger: kampen for å finne ekte kjærlighet i en verden der intensjoner ofte er misvisende. De gjentatte feilene i kjærligheten, beskrevet som 'Otro amor que se me rompe en pedazos' eller 'En annen kjærlighet som går i stykker', understreker den sykliske naturen til fortellerens hjertesorg.
Malumas vers legger enda et lag til fortellingen, og uttrykker et ønske om at rollene skal snus slik at den andre personen kan føle den samme smerten. Linjene, 'Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera,' oversettes til 'Jeg skulle ønske jeg ikke ville ha deg og at du ville ha meg / Så du kunne føle hva Jeg føler og det ville skade deg like mye.' Dette verset fremhever det universelle ønsket om empati i forhold, der den ene ønsker at den andre kunne forstå lidelsen deres. Sangens følelsesmessige dybde forsterkes ytterligere av samarbeidet mellom Grupo Frontera og Maluma, som blander deres distinkte musikalske stiler for å skape en gripende utforskning av kjærlighet og tap.
når sola treffer tekster