Linkin Parks 'New Divide' er en sang som resonerer med temaer som separasjon, introspeksjon og ønsket om forsoning. Tekstene fremkaller en følelse av en katastrofal hendelse, symbolisert av 'svart himmel' og 'lyn', som kan tolkes som en personlig, følelsesmessig storm eller en betydelig endring som har skapt et skille mellom fortelleren og en annen enhet eller person. Det 'nye skillet' nevnt i sangen antyder en ny kløft eller en nylig utvikling som har forårsaket en separasjon eller en endring i forholdsdynamikken.
Refrenget i sangen er en bønn om en grunn til å overvinne skillet. Fortelleren ber om en begrunnelse eller en hensikt som vil tillate dem å 'vaske dette minnet rent' og 'koble mellomrommet mellom', noe som indikerer et sterkt ønske om å reparere forholdet og bygge bro over gapet som har dannet seg. Bruken av ordet 'flom' for å beskrive følelsene som er involvert antyder at følelsene er overveldende og må navigeres nøye for å nå en løsning. Sangens bro, med sine referanser til tap, løgner, anger og farvel, understreker ytterligere smerten og feilene som har bidratt til den nåværende situasjonen.
Linkin Park, kjent for sin nu-metal og alternative rockelyd, utforsker ofte temaer som emosjonell kamp, personlig konflikt og søken etter identitet i musikken deres. 'New Divide' er intet unntak, siden den fanger bandets signaturblanding av rå følelser og kraftfull, hymnemusikk. Sangen ble også omtalt i lydsporet til filmen «Transformers: Revenge of the Fallen», som legger et lag av filmisk storhet til leveringen og kan påvirke tolkningen som en fortelling om episk transformasjon og kampen for å overvinne personlige demoner.