Rey Ruizs 'Mi Media Mitad' er en gripende ballade som fordyper seg i temaene kjærlighet, tap og anger. Sangens tittel, som kan oversettes til 'My Other Half', setter scenen for en fortelling om dyp følelsesmessig forbindelse og sorgen som følger dens oppløsning. Ruizs tekster snakker om en kjærlighet som en gang var hel og tilfredsstillende, sammenlignet med en 'kjent smak' som ga mer enn bare fysisk intimitet. Sangens hovedperson erkjenner at denne personen var i stand til å 'slå på lyset for å se sjelen hans', noe som indikerer et dypt og åndelig bånd.
Imidlertid tar fortellingen en vending ettersom hovedpersonen avslører at han bare ble sett på som en venn, og nå sliter med erkjennelsen av at alt virker tapt. Bildene av den kjære som blir lei av å vente på at solen skal skinne gjennom vinduet hennes antyder en lengsel etter forandring eller lykke som ikke ble oppfylt. Vekten av hennes avgang merkes tungt, beskrevet som mer belastende enn å bære verden på sine skuldre. Denne metaforen understreker alvoret i hjertesorgen som oppleves.
Refrenget uttrykker smerten ved elskerens avgang, og sammenligner det med en heis som går når man ikke har vinger å følge. Fraværet av sollys og tilstedeværelsen av regn over hovedpersonens vindu illustrerer ytterligere dysterheten og fortvilelsen til ulykkelig kjærlighet. Sangen avsluttes med en klage over å ikke ha vært i stand til å uttrykke kjærlighet i tide, og vanskeligheten med å forklare sin sjel tapet av en kjærlighet som var så integrert i ens vesen. 'Mi Media Mitad' er en sjelfull utforskning av kjærlighetens kompleksitet og de dype arrene som etterlates når den forsvinner.