Tilbakelent i en gammel salong, med en peso i hånden,
Ser på fluer og barn på gaten,
Og jeg ser et glimt av svartøyde jenter som fniser når jeg smiler,
Det er en liten gutt som vil skinne føttene mine.
Og det er tre dagers tur fra Bakersfield og jeg vet ikke hvorfor jeg kom.
Jeg antar at jeg kom for å unngå å betale kontingent.
Så i stedet har jeg en flaske og en jente som bare er fjorten år,
Og et jævla godt tilfelle av Mexicali Blues. Jaja!
Er det noe en mann ikke tåler å tape,
Når djevelen vil ta alt bort?
Verd godt om tankene dine, og hold godt grep om spriten,
Fordi å tenke og drikke er alt jeg har i dag.
Hun sa at hun het Billy Jean og var fersk i byen.
Jeg visste ikke at en scene gikk fra helvete.
Hun hadde ravnehår, en rynket kjole, et halskjede laget av gull,
All den franske parfymen du gjerne vil lukte.
Hun tok meg opp på rommet sitt og hvisket i øret mitt,
'Fortsett, min venn, gjør alt du velger.'
Nå betaler jeg for de lykkelige timene jeg tilbrakte der i armene hennes,
Med Mexicali Blues for en levetid.
Er det noe en mann ikke tåler å tape,
Når djevelen vil ta alt bort?
Verd godt om tankene dine, og hold et godt grep om spriten
Fordi å tenke og drikke er alt jeg har i dag.
Og så red en mann inn til byen, noen trodde han var loven.
Billy Jean ventet da han kom.
Hun fortalte meg at han ville ta henne, hvis jeg ikke brukte pistolen min,
Jeg ville ikke ha andre enn meg selv å skylde på.
Jeg gikk ned til de støvete gatene, blod var på hjertet.
Jeg antar at den fremmede ikke hadde hørt nyhetene
For jeg skjøt først og drepte ham, Herre, han tegnet ikke engang
Og han fikk meg til å bytte galgen med Mexicali Blues.
Er det noe en mann ikke tåler å tape
Når han lar en kvinne holde ham i hendene?
Han kan bare finne seg selv der ute på hesteryggen i mørket
Bare rir og løper over den ørkensanden.