Våren ventet aldri på oss, jente, den løp ett skritt foran mens vi fulgte etter i dansen,
Mellom de delte sidene som ble trykket,
En kjærlighet varm feber som en stripete bukse,
MacArthur Park smelter i mørket, all den søte, grønne glasuren renner ned.
Noen la kaken ute i regnet,
Jeg tror ikke jeg kunne ta det, fordi det tok så lang tid å bake det,
Og jeg kommer aldri til å ha den oppskriften igjen, å nei!
Jeg ser fortsatt den gule bomullskjolen skumme som en bølge på bakken.
Rundt knærne dine, og fuglene som ømme babyer i hendene dine,
Og de gamle mennene spiller dam ved trærne.
Det kommer en annen sang for meg, for jeg skal synge den.
Det ville vært en annen drøm for meg, noen vil bringe den.
Å, jeg skal drikke vinen mens den er varm,
Og la deg aldri ta meg og se på solen.
Men etter alle kjærlighetene i livet mitt, etter alle kjærlighetene, vil du fortsatt være den.
Jeg ville tatt livet mitt i mine hender og jeg vil bruke det,
Jeg vil vinne tilbedelsen i deres øyne, og jeg vil miste den.
Jeg vil ha alt jeg ønsker, og mine lidenskaper flyter som elver på himmelen,
Og etter mitt livs kjærlighet, etter alle mitt livs kjærlighet,
Du vil fortsatt være den.
MacArthur Park smelter i mørket, all den søte, grønne glasuren renner ned,
Noen la kaken ute i regnet,
Jeg tror ikke jeg orker det, for det tok så lang tid å bake det,
Og jeg kommer aldri til å ha den oppskriften igjen, å nei, å nei!