Childish Gambino, det musikalske pseudonymet til Donald Glover, er kjent for sitt mangefasetterte talent som rapper, skuespiller og forfatter. Sangen hans 'L.e.s.' fra albumet 'Camp' er en kompleks fortelling som fordyper seg i vanskelighetene ved moderne relasjoner, identitet og hipsterkulturen som er utbredt i Lower East Side (L.E.S.) i New York City. Selve tittelen er et skuespill på akronymet for Lower East Side, noe som antyder et fokus på en spesifikk urban livsstil og demografi.
Tekstene til 'L.e.s.' male et bilde av et tumultartet forhold satt på bakgrunn av New Yorks pulserende og eklektiske scene. Gambino setter sin egen usikkerhet og selvbevissthet sammen med lokket til en kvinne som skiller seg ut fra den typiske mengden. Han beskriver en forbindelse som er både lidenskapelig og hemmelighetsfull, mens de kysser på badet, i håp og likevel ikke håper å bli oppdaget. Denne push og pull gjenspeiler usikkerheten og spenningen i en hemmelig affære. Det gjentatte refrenget understreker kvinnens egenart, og forsterker at 'ingen andre betyr noe' i varmen av disse øyeblikkene.
Gambinos vers er rike med kulturelle referanser og kommentarer til sosial dynamikk. Han kritiserer overfladiskheten i forhold basert på status og materialisme, samt hipsterkulturens pretensiøsitet. Sangens fortelling er en ærlig bekjennelse av Gambinos egne feil og de dysfunksjonelle aspektene ved forholdet han skildrer. Han erkjenner sin rolle i kaoset, og innrømmer at han er 'ikke bra' og en 'dritt', men det er en følelse av å glede seg over dysfunksjonen. 'L.e.s.' er en rå og ærlig utforskning av kompleksiteten av kjærlighet, selvidentitet og søken etter autentisitet i en verden som ofte føles overfladisk.
Brickell engelske tekster