I arrene på brystene
Saketa mune no kizu chi ni
Overstrømmende smerte i mørket
smerte i mørket
Kasaneaneta Shunkan sin
Kasane aneta shunkan no
Si noe sånt som 'Nigaru Omoi'
Tsugigaru omoi toka shit
Tiltrukket av den bittersøte sommeren
Semena natsu ni unasarete
Jeg kan ikke høre den endelige lyden
Saigo no koi mo kikoenai
Ikke gråt
Ikke gråt
Nesten som den kommer til å gå i stykker
Kowaresōna hodo
Da jeg klemte deg, skalv du.
Dakishimetara kimi ga furueteita
Hold den forsiktig opp til håndflaten din
Sotto Kazasu te no hira ni
La meg røre deg
Furete misete
Aldri til slutten
Aldri til slutten
Som et søl og fall
Kobore ochiru suna no yō ni
Et flyktig ønske nær lyset
Hakanai negai wo nær lyset
Takket være deg lukket jeg den
Tojita kimi no omokage ni
I vannflekken som ikke kan sees
Karenai namida ni jinde
Fra gapet mellom de ubundne fingrene
Hodoita yubi no sukima kara
Ånden er full av glede
Inori ga fukaku
Jeg liker Sasaru
Sukisasaru
Ikke gråt
Ikke gråt
Fra kjedelig skade og flekker
Hatenai itami til kanashimi kara
Jeg kunne ha hentet deg
Kimi wo sukue tadarou
En sterkere håndflate
Motto tsuyokute no hira ni
La meg røre deg
Furete misete
Hver og aldri slutt
Hver og aldri slutt
Tokihanatsu langt unna
Toki wa natsu langt unna
Venter på skiftende tider med vingene til et skjørt liv
Kisamui inochi no tsubasa de uwarekawaru toki wo machikogarete
Ikke gråt
Ikke gråt
Hvis jeg klemmer den så hardt at den er i ferd med å gå i stykker
Kowaresōna hodo dakishimetara
du skalv
Kimi ga furueteita
Hold den forsiktig opp til håndflaten din
Sotto Kazasu te no hira ni
La meg røre deg
Furete misete
Jeg er sikker på at jeg lette etter det
Kitto sagashite itanda
Ikke bytt farger
Iro wo senai
Du og Iyuras lidenskap
Kimi til iyura no kiseki
Med en sterkere håndflate
Motto tsuyokute no hira de
ta på meg
Boku ni furete
Hver og aldri slutt
Hver og aldri slutt