De hørte fra Ipiranga de rolige bankene
Fra et heroisk folk, det rungende ropet
Og frihetens sol, i skinnende stråler
Det lyste på himmelen i landet i det øyeblikket
Hvis løftet om denne likheten
Vi klarte å erobre med en sterk arm
I din barm, å frihet
Døden selv utfordrer brystet vårt
Å elskede moderland
idolisert
Hilsen! Hilsen!
Brasil, en intens drøm, en levende stråle
Av kjærlighet og håp, stiger ned til jorden
Hvis du er på din vakre himmel, smilende og klar
Cruzeiros bilde skinner
Kjempe av natur selv
Og belo, og forte, impávido colosso
Og fremtiden din gjenspeiler denne storheten
Elsket Terra
Blant tusen andre
Det er deg, Brasil
Å elskede fædreland!
Av barna i denne jorda er du en mild mor
Kjære hjemland, Brasil!
Ligger evig i en praktfull vugge
Til lyden av havet og lyset fra den dype himmelen
Fulguras, å Brasil, Amerikas blomst
Opplyst av den nye verdens sol!
Enn det lyseste landet
Dine smilende, vakre åker har flere blomster
Skogene våre har mer liv
Vårt liv, i ditt bryst, mer kjærlighet
Å elskede moderland
idolisert
Hilsen! Hilsen!
Brasil, av evig kjærlighet være et symbol
O labarum som du holder stjerneklar
Og si laurbærgrønn av denne vimpelen
Fred i fremtiden og ære i fortiden
Men hvis du løfter den sterke klubben fra rettferdighet
Du vil se at en sønn av deg ikke stikker av fra kampen
Frykt ikke engang, den som forguder deg, selve døden
Elsket Terra
Blant tusen andre
Det er deg, Brasil
Å elskede fædreland!
Av barna i denne jorda er du en mild mor
Kjære hjemland, Brasil!