Jeg lærte å bli sterk
Tsuyoku nareru riyū wo shitta
Ta meg med deg
Boku wo tsurete susume
Den er full av gjørme
Dorodarake no sōma tō ni yō
Et stivt hjerte
Kowabaru kokoro
Det er noe jeg vil gripe når jeg skjelver.
Det er over alt
Det er det
Sår dake sa
Nattlukt (jeg skal tilbringe alle tretti netter)
Yoru no nioi ni (jeg skal tilbringe alle tretti netter)
Stirrer inn i himmelen
Sora Ni Randemo - Staring Into The Sky
Den eneste personen du kan ta vare på er deg selv
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Det er det
Sår dake sa
Jeg lærte å bli sterk
Tsuyoku nareru riyū wo shitta
Ta meg med deg
Boku wo tsurete susume
Uansett hva
Doshitatte
Selv nå kan jeg ikke stoppe drømmen min
kesenai yume mo tomanai ima mo
Hvis jeg kan være sterk for noen
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Takk, Shimiyo
Arigatō kanashimi yo
Jeg lærte å beskytte meg selv ved å bli banket opp av verden.
Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
Guren no Hana Yosaki Hokore
Guren no hana yo saki e kore
Fortell meg hva du synes
Unmei wo terashite
Tordenfluens øre er rettet mot øret.
Inabikari no zatsūon ga mimi wo sasu
forvirret sinn
Tomadou kokoro
Det er ting du ikke kan beskytte bare ved å være snill.
Yasashii dake og mamorenai mono ga aru
Jeg vet, men
Wakatteru kedo
Suimenka De Karamaru Zenaku
Suimenka de karamaru zen'aku
Jeg er så nervøs at jeg ikke kan se det
Sukete mieru gizen ni tenbatsu
(Fortell meg hvorfor, fortell meg hvorfor)
(Fortell meg hvorfor, fortell meg hvorfor)
(Fortell meg hvorfor, fortell meg—)
(Fortell meg hvorfor, fortell meg—)
Jeg trenger deg ikke!
Jeg trenger deg ikke!
Når blir det?
Itsuzai no hana yori
Idomitsuzukesaitaichirin er vakkert
Idomitsuzuke saitai chirin ga utsukushii
En vei full av torner som blir skjelt ut av Ranbo
Ranbō ni shikatsumerareta togedarake no michi mo
Fordi det bare vises for den virkelige meg
honki no boku dake ni arawareru kara
Jeg skal vise deg hvordan du kommer over det
norikoete miseru yo
De uforglemmelige drømmene som lett ble stivnet
Kantan ni kadadzukerareta mamorenakatta yume mo
Spre regnet på Gurens Shinzo
Guren no shinzō ni ne wo hayashi
Gjør det senere
kono chi ni yadotte
En flyktig og døende sko
Hitoshirezu hakanaichiriyuku ketsumatsu
Eremittvinden er hardt skadet.
Mujō ni yabureta hemei no kaze fuku
Skyggen av noens smerte, lyden av noens gråt
Dareka no warau kage dareka no naki goe
Alle vil ha lykke
Daremo ga shiawase wo negatteru
Uansett hva
Doshitatte
Selv nå kan jeg ikke stoppe drømmen min
kesenai yume mo til marenai ima mo
Hvis jeg kan være sterk for noen
dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Takk, Shimiyo
arigatō kanashimi yo
Jeg lærte å beskytte meg selv ved å bli banket opp av verden.
Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
Guren no Hana Yosaki Hokore
Guren no hana yo saki e kore
Fortell meg hva du synes
Unmei wo terashite
Fortell meg hva du synes
Unmei wo terashite