Fru Lovett:
Toby, hvor er du, kjære
(talt)
hvor er han?
ingenting kommer til å skade deg, ikke mens jeg er i nærheten
Sweeney Todd:
(talt)
Toby, Toby
redningsteksten
Fru Lovett:
ingenting kommer til å skade deg, kjære, ikke mens jeg er i nærheten
Sweeney Todd:
(talt)
Toby?
Anthony:
(talt)
Herr Todd! (til Johanna) du venter på ham her. Jeg kommer tilbake med treneren om mindre enn en halvtime. ikke bekymre deg. ingen vil
kjenner deg igjen. du er trygg nå.
Johanna:
(talt)
sikker? så vi flykter og så går alle drømmene våre i oppfyllelse?
Anthony:
(talt)
Jeg håper det
Johanna:
(talt)
Jeg har aldri hatt drømmer... bare mareritt
Anthony:
(talt)
Johanna, når vi er fri fra dette stedet vil alle spøkelsene forsvinne.
Johanna:
(talt)
Nei, Anthony, de går aldri bort.
Anthony:
(talt)
Jeg kommer straks tilbake til deg. en halvtime så er vi fri!
Tiggerkvinne:
Beadle, Beadle,
ikke godt å skjule jeg så deg.
er du fortsatt der inne, beadle,
beadle, beadle, kjære beadle
beadle deedle deedle
deedle deedle dumpling
beadle dumpling
ba deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle
Sweeney Todd:
(talt)
hvem er du? Hva gjør du her?
Tiggerkvinne:
(talt)
Ondt er det, sir. stinken av ondskap nedenfra! Fra henne! hun er djevelens kone! pass deg for hennes sir. Hun, uten medlidenhet i henne
hjerte!
(sunget)
hei, kjenner jeg deg ikke herre?
Dommer Turpin:
(talt)
Mr. Todd?
hvor er hun?
Sweeney Todd:
(talt)
nedenfor, din ære, med min nabo. Takk gud for at sjømannen ikke mishandlet henne. gudskjelov også, hun har sett feilen
av hennes måter.
Dommer Turpin:
(talt)
hun har?
Sweeney Todd:
(talt)
å, ja, leksjonen din var godt lært. hun snakker bare om deg og lengter etter tilgivelse.
Dommer Turpin:
(talt)
da skal hun ha det!
hun kommer snart, sier du?
Sweeney Todd:
(talt)
ja!
Dommer Turpin:
(talt)
Utmerket, min venn!
Sweeney Todd:
(talt)
hva med en barbering?
sitt, sir, sitt!
Dommer Turpin:
Å, vakre kvinner
Sweeney Todd:
Vakre kvinner, ja!
Dommer Turpin:
Johanna, Johanna.
Sweeney Todd:
pene kvinner, pene kvinner er et under. vakre kvinner!
Sweeney Todd:
Pene kvinner
Dommer Turpin:
hva ville vi gjort
for kvinner
Turpin&Todd:
blåser ut lysene sine
eller gre ut håret
Dommer Turpin:
så drar de
Todd:
selv når de
la de fortsatt være
er der, der
der
Dommer Turpin:
selv når de
forlate deg og
forsvinne de
på en eller annen måte kan fortsatt
bli der med
du der
Dommer Turpin:
(talt)
hvor sjelden det er man møter en medånd
Sweeney Todd:
(talt)
med medsmak... hos kvinner i hvert fall
Dommer Turpin:
(talt)
hva er det?
Sweeney Todd:
(talt)
årene har uten tvil forandret meg, sir, men nå antar jeg at ansiktet til en frisør ansiktet til en fange i mørket ikke er
spesielt minneverdig.
Dommer Turpin:
(talt)
Benjamin Barker!
Sweeney Todd:
(talt)
BENJAMIN BARKER!
(sunget)
hvile nå min venn
hvile nå for alltid
sov nå den uberørte
englenes søvn
(talt)
'kjenner jeg deg ikke', sa hun... du visste at hun levde.
Fru Lovett:
(talt)
jeg tenkte bare på deg
Sweeney Todd:
(talt)
du løy for meg
Fru Lovett:
nei, nei, ikke løyet i det hele tatt
nei jeg har aldri løyet
Sweeney Todd (samtidig som fru Lovett):
Lucy...
Lucy...
herregud!
Lucy!
hva har jeg gjort?
Fru Lovett:
Jeg sa at hun tok en gift, det gjorde hun,
jeg har aldri sagt at hun døde!
stakkar, kom hun levde,
men det gjorde henne svak i hjemmets hode
alt hun gjorde i flere måneder var bare å lyve
igjen der i senga.
skulle vært på sykehus,
havnet i bedlam i stedet
stakkar,
bedre du burde tro at hun var død,
ja jeg løy fordi jeg elsker deg.
Jeg ville vært det dobbelte
kone hun var
jeg elsker deg.
kunne den tingen ha brydd seg om deg, som meg?
Sweeney Todd:
Mrs. Lovett, du er et forbannet vidunder, eminent praktisk og likevel passende som alltid. som du har sagt gjentatte ganger, det er det
liten vits i å dvele ved fortiden
Sweeney Todd (samtidig som fru Lovett):
nå kom hit
min kjærlighet
ikke noe
å frykte
min kjære best.
hva er dødt
er død
Fru Lovett:
mener du det?
alt jeg gjorde
Jeg sverger jeg trodde
var kun for
tro meg!
Kan vi fortsatt være det
gift?
Sweeney Todd:
verdenshistorien, kjæledyret mitt
Fru Lovett:
Å, Mr. Todd
Å, Mr. Todd
overlat det til meg!
Sweeney Todd:
er å lære tilgivelse
og prøv å glemme
Fru Lovett:
ved sjøen, Mr. Todd
vi vil være komfortable, koselige
ved sjøen Mr. Todd
der ingen er nysgjerrige
Sweeney Todd:
livet er for de levende, min kjære
så la oss fortsette å leve det
Todd & Lovett
bare fortsett å leve det
Virkelig lever det
Fru Lovett:
(skriker)
AHHHH AHHHHHH AAHHHHHHH AHHHH AHH AH AH
Sweeney Todd:
det var en frisør og hans kone
og hun var vakker
en tåpelig frisør og hans kone
hun var hans fornuft og hans liv
og hun var vakker
og hun var dydig
og han var--