Hvem rir så sent gjennom natt og vind?
Det er faren med barnet sitt
Han har sannsynligvis gutten i armene
Han holder ham trygt, han holder ham varm
Min sønn, hvorfor skjuler du ansiktet ditt så engstelig?
Ser du ikke, far, Erlkingen?
Alerkongen med krone og hale?
Sønnen min, det er en tåkestripe
Kjære barn, kom, gå med meg!
Jeg skal spille vakre spill med deg
Det er noen fargerike blomster på stranden
Min mor har mangt et gullplagg
Min far, min far, og hør ikke etter
Hva erlenkönig stille lover meg?
Vær rolig, forbli rolig, barnet mitt
Vinden rasler i de tørre bladene
Vil du bli med meg, fine gutt?
Døtrene mine burde vente på deg, vakre
Døtrene mine leder den nattlige paraden
Og svaie og danse og synge med
Min far, min far, og ser du ikke der
Erlkönigs døtre på et mørkt sted?
Min sønn, min sønn, jeg ser det tydelig
De gamle beitene virker så grå
Jeg elsker deg, den vakre figuren din appellerer til meg
Og hvis du ikke er villig, trenger jeg makt
Min far, min far, nå rører han meg
Erlkönig har gjort meg mye trøbbel
Faren er redd, han rir raskt
Han holder det stønnende barnet i armene
Nå gården med innsats og motgang
I armene hans var barnet dødt