Sangen 'Baianá' av Barbatuques er en levende feiring av brasiliansk kultur, spesielt tradisjonene og rytmene til Bahia, en delstat nordøst i Brasil. Tekstene er en invitasjon til publikum, og hilser dem med 'Boa noite povo que eu cheguei' som kan oversettes til 'God kveld folkens, jeg har kommet.' Gjentakelsen av denne frasen setter en innbydende tone og forbereder lytteren på en presentasjon av 'meu baianá', som kan tolkes som en referanse til en dans, rytme eller kulturuttrykk fra Bahia.
Sangens struktur er enkel, men likevel fylt med glede og stolthet. Refrenget, som består av ordet 'Baianá' gjentatt, fungerer som en fengende og samlende sang som feirer identiteten og kulturarven til folket fra Bahia. Versene nevner forskjellige steder, og antyder en reise gjennom forskjellige landskap og samfunn, noe som bidrar til sangens fortelling om kulturell rikdom og mangfold. Omtalen av 'essas baiana da Maria' refererer sannsynligvis til kvinner fra Bahia, muligens dansere eller kulturelle representanter, som gir sangen et personlig preg.
Barbatuques er kjent for sin unike bruk av kroppsperkusjon og vokalharmonier, som er tydelige i 'Baianá.' Rytmen er smittende, og oppmuntrer lytterne til å bevege seg og delta i feiringen. Sangens energi og repeterende natur gjør den til en slags hymne, en som bringer folk sammen i forståelse av Bahian-kulturen. Selv om tekstene er enkle, er de fylt med referanser til lokal geografi og praksis, og maler et bilde av et levende samfunn med et rikt kulturteppe.