I 'Aca Entre Nos' fordyper Vicente Fernandez Jr. de komplekse følelsene av hjertesorg og fasaden av styrke. Sangen begynner med at hovedpersonen skryter til vennene sine om hans antatte emosjonelle motstandskraft. Han hevder at ingen sorg kan bringe ham ned og at han har gått videre fra sin tidligere kjæreste ved hjelp av tequila og en ny romanse. Denne bravaderen er imidlertid en maske for å skjule hans sanne følelser av smerte og svik.
Etter hvert som sangen skrider frem, avslører hovedpersonen sine sanne følelser. Til tross for hans ytre vise av likegyldighet og til og med hat mot sin tidligere kjæreste, innrømmer han at han aldri har sluttet å elske henne. I sine øyeblikk av ensomhet blir han overveldet av trangen til å nå ut til henne, for å vite hva som har blitt av livet hennes. Denne interne konflikten mellom hans stolthet og hans vedvarende kjærlighet er gripende uttrykt i linjen 'Estoy odiando sin odiar porque respiro por la herida', som oversettes til 'Jeg hater uten å hate fordi jeg puster gjennom såret.'
Sangens tittel, 'Aca Entre Nos', som betyr 'Here Between Us', understreker tekstens intime og konfesjonelle natur. Det er som om hovedpersonen deler en dypt personlig hemmelighet med lytteren, og avslører sårbarheten bak hans tøffe ytre. Sangen fanger essensen av hvordan folk ofte maskerer sine sanne følelser for å virke sterke, mens de internt sliter med uforløste følelser. Vicente Fernandez Jr.s emosjonelle levering og den tradisjonelle mariachi-instrumenteringen forsterker sangens følelsesmessige dybde ytterligere, noe som gjør den til en gripende utforskning av kjærlighet, tap og den menneskelige tendensen til å skjule ens sanne følelser.